LA MANCHA, SEGÚN FRASE DEL DOCTOR MARTINEZ VALL, DIRECTOR DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS MANCHEGOS DE CIUDAD REAL, " ES UNA TIERRA ALTA, DESPEJADA Y HORIZONTAL, TAN POCO HUMANA QUE LIMITA POR TODOS LOS CONFINES CON EL CIELO".SU MODISMO REGIONAL,COMO LUEGO VEREMOS, ESTÁ IMPREGANDO DE UNA CANTERA INAGOTABLE DE VOCABLOS ARCAIZANTES: COPLAS, RIMAS, REFRANES, CUENTOS, ADIVINANZAS Y ROMANCES, QUE PUEDEN CONSIDERARSE COMO SUPERVIVENCIAS SECULARES DE SUS ANTEPASADOS.
ELLO ES PRODUCTO DE LA FELÍZ INVENTIVA Y MUSA SIN IGUAL QUE DA EL "SABER POPULAR"DE ESTA REGIÓN, UNA DE LAS MAS RICAS DE ESPAÑA. CUYA "GENTE PARDA"(PEQUEÑOS PROPIETARIOS, QUE EN UNIÓN DE SUS FAMILIARES CULTIVAN ADMIRABLEMENTE LA TIERRA Y SUS VIÑEJAS),"SE COMPLACE MÁS EN AUMENTAR SU CAUDAL QUE EN ACRECENTAR EL NÚMERO DE SUS AMIGOS", COMO AFIRMA MUY ACERTADAMENTE POR CIERTO, "EL BACHILLER DE OSUNA".
EN EL TOBOSO, CAMPO DE CRIPTANA, PEDRO MUÑOZ, ALCAZAR DE SAN JUAN, SOCUÉLLAMOS, ARGAMASILLA DE ALBA Y TOMELLOSO, CUYOS PUEBLOS PUEDEN CONSIDERARSE EL CORAZÓN DE LA "RUTA DE DON QUIJOTE", ES DONDE EL MODISMO REGIONAL ADQUIERE TODA SU IMPORTANCIA Y VITALIDAD LINGÜÍSTICA.
EL CARÁCTER MANCHEGO ES BONACHÓN, CAMPECHANO Y PICARESCO, PARECIDO AL DE SANCHO PANZA,PROTOTIPO Y ESTAMPA DEL ALDEANO MANCHEGO: "ANDE YO CALIENTE, RÍASE LA GENTE".
UN POETA ANÓNIMO ENJUICIÓ EL CARACTER MANCHEGO EN ESTOS VERSOS:
"EL QUE LLEGA A CAMINAR
POR LA MANCHA SIN FALACIA,
LE ENSEÑAN CON GRAN FRECUENCIA
LA HORCA ANTES QUE EL LUGAR.
NO GUSTAN DE TRABAJAR,
ES GENTE DE POCA ESPERA,
ARMAN PRONTO UNA QUIMERA
Y NUNCA DE HAMBRE SE MUEREN,
PUES SON DUEÑOS CUANDO QUIEREN
DE LO QUE TIENE CUALQUIERA."
EN ESTA REGIÓN HAY MUCHOS MANCHEGUISMOS SIN RECOGER Y DETERMINADOS CAMBIOS FONÉTICOS, QUE TIENEN INDECISIONES ANTIGUAS, PRODUCTO DE UNA PRONUNCIACIÓN VICIOSA:
"ALBERIDO" POR ALBEDRÍO; "CAUTIVAR" POR CULTIVAR; "DESCUBRIDO" POR DESCUBIERTO; "MUJUER" POR MUJER; "PELEGRINA" POR PEREGRINA"; "COCOTE" POR COGOTE; "MANDURRIA" POR BANDURRIA;"UGUAS" POR UVAS;"ANTIGÜÍSMO" POR ANTIGUO;"ALCAGÜETE" POR CACAHUETE; "LUGUAR" POR LUGAR, ETC.
EXISTEN DIVERSOS GIROS Y MODISMOS EN EL HABLAR CON DISTINTO SENTIDO AL DE OTRAS REGIONES: ¿"ANDE FISTE"? POR ¿DONDE FUISTE?;"AINÁ SI LLEGO" POR APENAS SI LLEGO;"VESTE DE AQUÍ" POR VETE DE AQUÍ;"VIDOLO VENIR" POR LO VIÓ VENIR: ¿VIES SOLO? POR ¿VIENES SOLO?;"VIS CON DIOS" POR A LA PAZ DE DIOS,ETC.
HAY OTROS CASOS DE METÁTESIS COMO "BULRA" POR BURLA;"CUDIAU" POR CUIDADO; "NIERVOS" POR NERVIOS;"TREMPANO" POR TEMPRANO,ETC.
A VECES SUPRIMEN LA CONSONANTE "R" EN LOS VERBOS TERMINADOS EN "AR", CUANDO LLEVAN CUALQUIER PRONOMBRE ENCLÍTICO:"CONVIDALO" POR CONVIDARLO;"REMOJALO" POR REMOJARLO.
EN ALGUNOS VERBOS COMO VERSE, MIRARSE O HABLARSE OMITEN LA "R" Y AÑADEN UNA "N" FINÁL:"AL VESEN"(AL VERSE)SE ABRAZARON; "SE VAN SIN MIRASEN NI HABLASEN".
EN OTROS CASOS SUPRIMEN LAS DOS ÚLTIMAS LETRAS, COMO : "LE TIÉN ENVIDIA" POR LE TIENEN ENVIDIA.
LAS TERMINACIONES DE LOS PARTICIPIOS PASIVOS "ADO","IDO", LAS CONVIERTEN EN "AO","IO", SUPRIMIENDO LA CONSONANTE "D":"PASAO" POR PASADO"; "COMÍO" POR COMIDO;"VENÍO" POR VENIDO.
EN LOS NOMBRES QUE TEMINAN COMO LOS PARTICIPIOS, SUPRIMEN LA ÚLTIMA SÍLABA: "ALMOHÁ" POR ALMOHADA; "TEMPORÁ" POR TEMPORADA;"NA" POR NADA.
EN EL TOBOSO, CAMPO DE CRIPTANA, PEDRO MUÑOZ, ALCAZAR DE SAN JUAN, SOCUÉLLAMOS, ARGAMASILLA DE ALBA Y TOMELLOSO, CUYOS PUEBLOS PUEDEN CONSIDERARSE EL CORAZÓN DE LA "RUTA DE DON QUIJOTE", ES DONDE EL MODISMO REGIONAL ADQUIERE TODA SU IMPORTANCIA Y VITALIDAD LINGÜÍSTICA.
EL CARÁCTER MANCHEGO ES BONACHÓN, CAMPECHANO Y PICARESCO, PARECIDO AL DE SANCHO PANZA,PROTOTIPO Y ESTAMPA DEL ALDEANO MANCHEGO: "ANDE YO CALIENTE, RÍASE LA GENTE".
UN POETA ANÓNIMO ENJUICIÓ EL CARACTER MANCHEGO EN ESTOS VERSOS:
"EL QUE LLEGA A CAMINAR
POR LA MANCHA SIN FALACIA,
LE ENSEÑAN CON GRAN FRECUENCIA
LA HORCA ANTES QUE EL LUGAR.
NO GUSTAN DE TRABAJAR,
ES GENTE DE POCA ESPERA,
ARMAN PRONTO UNA QUIMERA
Y NUNCA DE HAMBRE SE MUEREN,
PUES SON DUEÑOS CUANDO QUIEREN
DE LO QUE TIENE CUALQUIERA."
EN ESTA REGIÓN HAY MUCHOS MANCHEGUISMOS SIN RECOGER Y DETERMINADOS CAMBIOS FONÉTICOS, QUE TIENEN INDECISIONES ANTIGUAS, PRODUCTO DE UNA PRONUNCIACIÓN VICIOSA:
"ALBERIDO" POR ALBEDRÍO; "CAUTIVAR" POR CULTIVAR; "DESCUBRIDO" POR DESCUBIERTO; "MUJUER" POR MUJER; "PELEGRINA" POR PEREGRINA"; "COCOTE" POR COGOTE; "MANDURRIA" POR BANDURRIA;"UGUAS" POR UVAS;"ANTIGÜÍSMO" POR ANTIGUO;"ALCAGÜETE" POR CACAHUETE; "LUGUAR" POR LUGAR, ETC.
EXISTEN DIVERSOS GIROS Y MODISMOS EN EL HABLAR CON DISTINTO SENTIDO AL DE OTRAS REGIONES: ¿"ANDE FISTE"? POR ¿DONDE FUISTE?;"AINÁ SI LLEGO" POR APENAS SI LLEGO;"VESTE DE AQUÍ" POR VETE DE AQUÍ;"VIDOLO VENIR" POR LO VIÓ VENIR: ¿VIES SOLO? POR ¿VIENES SOLO?;"VIS CON DIOS" POR A LA PAZ DE DIOS,ETC.
HAY OTROS CASOS DE METÁTESIS COMO "BULRA" POR BURLA;"CUDIAU" POR CUIDADO; "NIERVOS" POR NERVIOS;"TREMPANO" POR TEMPRANO,ETC.
A VECES SUPRIMEN LA CONSONANTE "R" EN LOS VERBOS TERMINADOS EN "AR", CUANDO LLEVAN CUALQUIER PRONOMBRE ENCLÍTICO:"CONVIDALO" POR CONVIDARLO;"REMOJALO" POR REMOJARLO.
EN ALGUNOS VERBOS COMO VERSE, MIRARSE O HABLARSE OMITEN LA "R" Y AÑADEN UNA "N" FINÁL:"AL VESEN"(AL VERSE)SE ABRAZARON; "SE VAN SIN MIRASEN NI HABLASEN".
EN OTROS CASOS SUPRIMEN LAS DOS ÚLTIMAS LETRAS, COMO : "LE TIÉN ENVIDIA" POR LE TIENEN ENVIDIA.
LAS TERMINACIONES DE LOS PARTICIPIOS PASIVOS "ADO","IDO", LAS CONVIERTEN EN "AO","IO", SUPRIMIENDO LA CONSONANTE "D":"PASAO" POR PASADO"; "COMÍO" POR COMIDO;"VENÍO" POR VENIDO.
EN LOS NOMBRES QUE TEMINAN COMO LOS PARTICIPIOS, SUPRIMEN LA ÚLTIMA SÍLABA: "ALMOHÁ" POR ALMOHADA; "TEMPORÁ" POR TEMPORADA;"NA" POR NADA.
